Asia Pochybelko

Pamplona antes las Navidades

Que pasa en Pamplona antes las Navidades? Pues... para la gente que viven en esta ciudad los dias antes La Noche Buena pasan en prisa, todo el mundo esta preparandose a esta noche especial comprando comida y regalos.

Para nosotros, extranjeros es el periodo de despedida. Un poco triste, porque todos se van a sus paises para pasar este tiempo con sus familias y algunas personas no vuelven despues las Navidades. Durante la ultima semana habia muchas fiestas de despedida.

ASIA

FELIZ NAVIDAD

Queria desear a todo el mundo Feliz Ano Nuevo y que lo bueno del ano pasado sea lo mas malo del ano nuevo. Que las penas se queden en el ano que se va...para que nazcan las alegrias este ano que viene. Besos


ASIA

Pamplona antes las Navidades

Que pasa en Pamplona antes las Navidades? Pues... para la gente que viven en esta ciudad los dias antes La Noche Buena pasan en prisa, todo el mundo esta preparandose a esta noche especial comprando comida y regalos.

Para nosotros, extranjeros es el periodo de despedida. Un poco triste, porque todos se van a sus paises para pasar este tiempo con sus familias y algunas personas no vuelven despues las Navidades. Durante la ultima semana habia muchas fiestas de despedida.

ASIA

Que pasa en los sitios como nuestro?

Despues de una hora de busqueda he encontrado alqunos sitios que pueden correspondar a mi blog.



MOM, CAN I GO TO SPAIN?
“Mom can I go to Spain” es una pagina web creado por un estudiante o un grupo de estudiantes que vinieron a Pamplona para estudiar. En la pagina de entrada hay un foto en que estan todos los alumnos extranjeros. En esa pagina hay cuatro enlaces de paginas soportables: “our stories”, "remember this”, “ten years later” y “gimmie the digits” donde se puede encontrar otros fotos y tambien cortos historias de vida de estudiantes. Uno de esos enlaces no funciona.
Me gusta esta pagina mucho porque es muy divertida y puede atraer otros jovenes en diferentes partes del mundo para ir a Pamplona para estudiar. La pagina es clara, que me gusta tambien.



SALIR EN PAMPLONA

Eso es el blog que se parece al nuestro por el tema. Una cosa mala es que no tiene el titulo. Es un blog para saber dónde es interesante de salir en Pamplona. Los temas que se encuentran aquí son: tapas, irish pub o discoteca. Pienso que no es terminado, por que en la pagina de entrada se puede leer que: “este blog es para todos : desde las salidas tranquilas al cine o en el Planetarium hasta las discotecas más conocidas en la juventud, cada uno puede encontrar el lugar de sus sueños” pero en realidad se trata solo de discotecas y bares donde se puede salir por la noche. Hay tambien un decscripcion de una fiesta organizada por la Universidad Publica que se llama “la Carpa” (eso es muy original y me parece interesante por que no se puede encontrar nada sobre la Carpa en otros sitios parecidos.



De noche

Es una pagina web sobre san sebastian y todo que puede interesar la gente que viene a San Sebastian. Esta pagina no es parecida a nuestro blog pero me gustaba mas de otros sitios y es por que he la elegido. Eso lo que me gustaba mas es una mapa de la ciudad en que se encuentran las enlaces de todos barrios con los nombres de todos bares. Hay tambien las direcciones y numeros de telefonos de esos bares. Ademas, a bajo de la pagina hay enlaces a diferentes tipos de divertirse en San Sebastian. En realidad hay todo que necesita el turista. La pagina muy bonita."


ASIA POCHYBELKO

Mis observaciones / My observations

Pamplona es una ciudad muy agradable para extranjeros. Cuando yo llegué aquí por primera vez en el autobus desde Barcelona, donde yo aterizé despues de un vuelo de dos horas de Cracovia, Polonia, yo estaba realmente sorprendida. En la estación de autobuses, pregunté a la gente por calles a donde ir. Tuve una bienvenida calida y la gente estaba dispuesta a ayudar. Ahora, llevo un mes en Pamplona y me encanta que la gente te ayude en todas las situaciones, es muy tolerante y abierta con las diferentes culturas.
Antes de venir a Pamplona, había experimentado actitudes diferentes de habitantes en muchos ciudades diferentes de Europacomo Londres (Ingleterra), Niza (Francia), Berlin (Allemania), Blanes (Italia), Paris (Francia) y en comparación con todos esos lugares Pamplona me parece una ciudad más abierta y agradable de todal las que conozco. Adémas, mis amigos que estudian aquí de otros partes de mundo piensan lo mismo.


ES VERDAD!! NOSOTROS SOMOS ENAMORADOS DE PAMPLONA DESDE EL PRIMER MOMENTO! :)





ENGLISH VERSION
Pamplona is a very pleasant city for foreigners. When I arrived here for the first time in the autobus from Barcelona, where I landed after two hours flight from Krakow, Poland, I was really surprised. In the bus station, I was asking people walking on the streets where to go. And I had a very warm welcome! Everybody was so willing to help me and I could feel that they are happy I am there! Now, it has been a month since I got to this beautiful city and I love that people here are so open to get to know different cultures. They are very tolerant. Before I have come to Pamplona, I had experienced different attitudes of inhabitants from many different parts of Europe like London, Nice, Berlin, Blanes (Italy) or Paris. In comparison with all those places Pamplona seems to be a most open and friendly town I have ever been to. And this is not only my personal opinion. My friends who came here to study from other parts of world think the same.


IS TRUE! WE ALL FELL IN LOVE WITH PAMPLONA FROM THE FIRST SIGHT!! :)





ASIA POCHYBELKO

La vida en Pamplona de mi punto de visto / Life in Pamplona from my point of view

La vida en Pamplona parece muy tranquilla, la gente no está estresada como ocurre en otras grandes ciudades. Una cosa que puede decir de la ciudad es que el ritmo de vida tranqillo te hace sentir bien. Incluso si estas durante media hora en la fila de correos, cosa que me pasó ayer, no es desagradable por que la gente disfruta de este tranquilo estilo de vida.
En las calles de la ciudad no se oyen los sonidos de los coches. Los conductores de los coches tratan bien a los peatones por que en los pasos de cebra noc ceden el paso, además la mayoria de la gente va caminando, especialmente los estudiantes. En la ciudad los diferentes lugares a los que puedes ir estan cerca y puedes ir anando a todos ellos.
Las lugares más conocidos de la ciudad por los estudiantes están cerca de la universidad, uno de ellos es el barrio de Iturrama donde viven la mayoria de los estudiantes, otra zona es San Juan que esta mas lejos de universidad (y donde yo vivo ;)) Este barrio es más conocido porque se encuentran la mayoria de los bares y discotecas. Una de las zonas de bares se llama La Travesia donde la gente joven se divierte hasta altas horas de la noche los fines de semana. Los jueves, los viernes y los sabados hay tanta gente que es dificil hacerse hueco asi que la gente sale a la calle a respirar aire fresco, pero ahí te encuentras lo mismo ;)
Otra de las zonas por donde puedes pasarte es el casco antiquo de Pamplona llamado “lo Viejo”. Es una zona bastante mas grande pero puedes no encontrar tanta gente de la universidad como en La Trave. Sin embargo hay mucha gente de Pamplona por aquí.
De todas formas trata de seguida la multitud y llegaras a la fiesta. Si tienes dudas, pregunta a quien quieras. En esta zona muchos bares ofrecen pinchos muy variados y hay una semana en la que estos pinchos compiten por ser el mejor.

Oh……la vida en Pamplona! :)



ENGLISH VERSION
Life in Pamplona seems to go slowly, people are not in a hurry as it occurs in other large cities. One can say that the city has its own, sluggish rythm, that causes you feel well. Even if you have to stand in a line at the post office for half an hour (which happened to me yesterday) it doesn´t seem to be an horror because people enjoy this slow lifestyle.
In the streets of the city you can not hear the sounds of the cars as well. Pedestrians are treated in a very favorable way by car drivers. People usually walk in Pamplona, especially students. It is the most comfortable way of transportation because everything is close and you can easily get from one place to another walking.
For students the best-known parts of the city are near the university. One of them is the neighborhood of Iturrama, which is an area where most of students live. Other area is San Juan (where I live :), which is a little bit more far away from the university but it is most known because of its variety of bars and discos. The place called La Travesia is an area where everybody goes during late hours in weekends. When you pass by La Travesia between 1 and 7 o´clock on thursday, friday or saturday, you probably have to “squeeze you” trough a huge crowd made of students who wait to enter one of the bars or they may be just spending their time enjoying fresh air ;) I am telling you, it is really amazing how the night life looks like here :)
Another place you can hang around is downtown, the old part of Pamplona. Called “lo Viejo”. It is much bigger area but you may not find as much people from our university as they are in La Trave. There are a lot of people from Pamplona though. Nevertheless, just follow the people and you will definitively find yourself in one of the pubs or discos ;) If you dont believe me, just ask somebody here :)

Oh……the life in Pamplona! :)




ASIA POCHYBELKO