La vida en Pamplona de mi punto de visto / Life in Pamplona from my point of view
La vida en Pamplona parece muy tranquilla, la gente no está estresada como ocurre en otras grandes ciudades. Una cosa que puede decir de la ciudad es que el ritmo de vida tranqillo te hace sentir bien. Incluso si estas durante media hora en la fila de correos, cosa que me pasó ayer, no es desagradable por que la gente disfruta de este tranquilo estilo de vida.
En las calles de la ciudad no se oyen los sonidos de los coches. Los conductores de los coches tratan bien a los peatones por que en los pasos de cebra noc ceden el paso, además la mayoria de la gente va caminando, especialmente los estudiantes. En la ciudad los diferentes lugares a los que puedes ir estan cerca y puedes ir anando a todos ellos.
Las lugares más conocidos de la ciudad por los estudiantes están cerca de la universidad, uno de ellos es el barrio de Iturrama donde viven la mayoria de los estudiantes, otra zona es San Juan que esta mas lejos de universidad (y donde yo vivo ;)) Este barrio es más conocido porque se encuentran la mayoria de los bares y discotecas. Una de las zonas de bares se llama La Travesia donde la gente joven se divierte hasta altas horas de la noche los fines de semana. Los jueves, los viernes y los sabados hay tanta gente que es dificil hacerse hueco asi que la gente sale a la calle a respirar aire fresco, pero ahí te encuentras lo mismo ;)
Otra de las zonas por donde puedes pasarte es el casco antiquo de Pamplona llamado lo Viejo. Es una zona bastante mas grande pero puedes no encontrar tanta gente de la universidad como en La Trave. Sin embargo hay mucha gente de Pamplona por aquí.
De todas formas trata de seguida la multitud y llegaras a la fiesta. Si tienes dudas, pregunta a quien quieras. En esta zona muchos bares ofrecen pinchos muy variados y hay una semana en la que estos pinchos compiten por ser el mejor.
Oh la vida en Pamplona! :)
ENGLISH VERSION
Life in Pamplona seems to go slowly, people are not in a hurry as it occurs in other large cities. One can say that the city has its own, sluggish rythm, that causes you feel well. Even if you have to stand in a line at the post office for half an hour (which happened to me yesterday) it doesn´t seem to be an horror because people enjoy this slow lifestyle.
In the streets of the city you can not hear the sounds of the cars as well. Pedestrians are treated in a very favorable way by car drivers. People usually walk in Pamplona, especially students. It is the most comfortable way of transportation because everything is close and you can easily get from one place to another walking.
For students the best-known parts of the city are near the university. One of them is the neighborhood of Iturrama, which is an area where most of students live. Other area is San Juan (where I live :), which is a little bit more far away from the university but it is most known because of its variety of bars and discos. The place called La Travesia is an area where everybody goes during late hours in weekends. When you pass by La Travesia between 1 and 7 o´clock on thursday, friday or saturday, you probably have to squeeze you trough a huge crowd made of students who wait to enter one of the bars or they may be just spending their time enjoying fresh air ;) I am telling you, it is really amazing how the night life looks like here :)
Another place you can hang around is downtown, the old part of Pamplona. Called lo Viejo. It is much bigger area but you may not find as much people from our university as they are in La Trave. There are a lot of people from Pamplona though. Nevertheless, just follow the people and you will definitively find yourself in one of the pubs or discos ;) If you dont believe me, just ask somebody here :)
Oh the life in Pamplona! :)
ASIA POCHYBELKO
En las calles de la ciudad no se oyen los sonidos de los coches. Los conductores de los coches tratan bien a los peatones por que en los pasos de cebra noc ceden el paso, además la mayoria de la gente va caminando, especialmente los estudiantes. En la ciudad los diferentes lugares a los que puedes ir estan cerca y puedes ir anando a todos ellos.
Las lugares más conocidos de la ciudad por los estudiantes están cerca de la universidad, uno de ellos es el barrio de Iturrama donde viven la mayoria de los estudiantes, otra zona es San Juan que esta mas lejos de universidad (y donde yo vivo ;)) Este barrio es más conocido porque se encuentran la mayoria de los bares y discotecas. Una de las zonas de bares se llama La Travesia donde la gente joven se divierte hasta altas horas de la noche los fines de semana. Los jueves, los viernes y los sabados hay tanta gente que es dificil hacerse hueco asi que la gente sale a la calle a respirar aire fresco, pero ahí te encuentras lo mismo ;)
Otra de las zonas por donde puedes pasarte es el casco antiquo de Pamplona llamado lo Viejo. Es una zona bastante mas grande pero puedes no encontrar tanta gente de la universidad como en La Trave. Sin embargo hay mucha gente de Pamplona por aquí.
De todas formas trata de seguida la multitud y llegaras a la fiesta. Si tienes dudas, pregunta a quien quieras. En esta zona muchos bares ofrecen pinchos muy variados y hay una semana en la que estos pinchos compiten por ser el mejor.
Oh la vida en Pamplona! :)
ENGLISH VERSION
Life in Pamplona seems to go slowly, people are not in a hurry as it occurs in other large cities. One can say that the city has its own, sluggish rythm, that causes you feel well. Even if you have to stand in a line at the post office for half an hour (which happened to me yesterday) it doesn´t seem to be an horror because people enjoy this slow lifestyle.
In the streets of the city you can not hear the sounds of the cars as well. Pedestrians are treated in a very favorable way by car drivers. People usually walk in Pamplona, especially students. It is the most comfortable way of transportation because everything is close and you can easily get from one place to another walking.
For students the best-known parts of the city are near the university. One of them is the neighborhood of Iturrama, which is an area where most of students live. Other area is San Juan (where I live :), which is a little bit more far away from the university but it is most known because of its variety of bars and discos. The place called La Travesia is an area where everybody goes during late hours in weekends. When you pass by La Travesia between 1 and 7 o´clock on thursday, friday or saturday, you probably have to squeeze you trough a huge crowd made of students who wait to enter one of the bars or they may be just spending their time enjoying fresh air ;) I am telling you, it is really amazing how the night life looks like here :)
Another place you can hang around is downtown, the old part of Pamplona. Called lo Viejo. It is much bigger area but you may not find as much people from our university as they are in La Trave. There are a lot of people from Pamplona though. Nevertheless, just follow the people and you will definitively find yourself in one of the pubs or discos ;) If you dont believe me, just ask somebody here :)
Oh the life in Pamplona! :)
ASIA POCHYBELKO
4 comentarios
Jordan Flight 45 -
Independant:) -
Independent -
Karol Pochybełko -